К-17

К-17
КАК-НИКАК coll AdvP Invar usu. sent adv ( occas. parenth ))
1. used to introduce an explanation of or justification for what is stated in the immediate context
occas. adds the additional implication that the person, thing etc in question is not of very good quality
after all.
(Зилов:) Напрасно ты не доверяешь технике. Ей как-никак принадлежит будущее (Вампилов 5). (Z.:) You're wrong to mistrust machinery. After all, the future belongs to it (5a).
2. regardless of the circumstances, regardless of how things turn out
no matter what (happens).
Мы поняли, что как-никак, а неприятного разговора с отцом не избежать. We understood that, no matter what, there was no avoiding an unpleasant conversation with Father.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»